Rage : informations grand public et voyageurs

Drapeau Ukraine
À l'attention des propriétaires d'animaux de compagnie (chiens, chats, furets) entrant en France en provenance d'Ukraine / До уваги власників домашніх тварин (собак, кішок, тхорів), що в'їжджають до Франції з України :

Ukraine

Procédure d’accueil des chiens et chats de compagnie accompagnant leurs propriétaires en provenance d'Ukraine (PDF, 171.43 Ko)

Процедура прийому домашніх собак і котів, що прибувають зі своїми власниками з України (PDF, 183.43 Ko)

Reception procedure for pet dogs and cats arriving from Ukraine with their owners (PDF, 170.44 Ko)

À l'attention des propriétaires d'animaux de compagnie (chiens, chats, furets) entrant en France en provenance d'Ukraine :

Завантажити

До уваги власників домашніх тварин (собак, кішок, тхорів), що в'їжджають до Франції з України (PDF, 443.45 Ko)

Les chiens et chats en provenance d'Ukraine entrant dans l'Union européenne doivent habituellement répondre aux exigences réglementaires suivantes :

  • animal identifié ;
  • animal valablement vacciné contre la rage ;
  • animal titré avec résultat favorable -3 mois avant importation ;
  • accompagné d'un certificat sanitaire original.

Au regard de la situation d'urgence en Ukraine, la France comme de nombreux États-membres, met en œuvre un dispositif permettant d'accueillir dans l'urgence les animaux ne répondant pas à ces exigences.

Dans ce contexte, nous invitons les personnes entrées récemment sur le territoire français avec un animal qui ne répond pas à ces exigences réglementaires à contacter dès que possible un vétérinaire ou la Direction Départementale de la Protection des Populations du département de destination, en charge de la surveillance sanitaire de ces animaux.

https://www.economie.gouv.fr/dgccrf/coordonnees-des-DDPP-et-DDETSPP

Un dispositif de prise en charge des frais vétérinaires via l'association solidaire Vétérinaires Pour Tous et la Fondation Brigitte Bardot a été mis en place. Plus d'informations sur le dispositif ici.

Створена система покриття ветеринарних витрат через солідарну асоціацію «Ветеринари для всіх» і Фонд Бріжит Бардо. Більше інформації про цей механізм тут.

Завантажити

«Ветеринари для всіх» та Фонд Бріжит Бардо розпочинають операцію «Ветеринарна солідарність Україна» (PDF, 669.15 Ko)

La France est indemne de rage. Les cas de rage en France proviennent tous d’animaux contaminés à l’étranger. La rage ne se transmet pas d’Homme à Homme.

La contamination de l’Homme se fait exclusivement par un animal au moyen de la salive par morsure, griffure, léchage sur peau excoriée ou sur muqueuse (œil, bouche). Elle débute 15 jours avant l’apparition des premiers symptômes de la maladie et jusqu’à la mort de l’animal. La rage ne se transmet pas entre hommes.

Informations à connaître :

<span class="media_embed"><img alt="La rage, une maladie toujours d'actualité : recommandations aux voyageurs" src="https://webtv.agriculture.gouv.fr/ressources/media/photo-4028-la-rage-une-maladie-toujours-d-actualite-recommandations-aux-voyageurs.jpg" /></span> <h2><span class="media_embed"><iframe allowfullscreen="true" class="player" frameborder="0" height="288" mozallowfullscreen="true" scrolling="no" src="https://webtv.agriculture.gouv.fr/index.php/player-html5-a1dc35363ad22543e701c68b4813aa97.html" webkitallowfullscreen="true" width="512">La rage, une maladie toujours d&amp;#39;actualité : recommandations aux voyageurs</iframe></span></h2> <p style="margin-bottom: 0cm;"><span class="media_embed">Vidéo réalisée par le ministère espagnol de l&amp;#39;agriculture, de l&amp;#39;alimentation et de l&amp;#39;environnement. Seule différence avec l&amp;#39;Espagne, en France, la période de surveillance est de 6 mois.</span></p>

Il est interdit de ramener des chiens et des chats sur le territoire français excepté sous certaines conditions sanitaires comme notamment:

  • l’identification de l’animal ;
  • une vaccination antirabique en cours de validité ;
  • et avoir subi une prise de sang pour vérifier sa protection contre la rage au moins 3 mois avant son arrivée dans l’Union européenne, attesté dans un certificat sanitaire établi par un vétérinaire officiel du pays de provenance (le plus souvent vétérinaire de l’Etat) et accompagnant l’animal.

Le non-respect de ces prescriptions réglementaires fait l’objet de peines d’amendes.
Par mesure de précaution, il convient de se renseigner des conditions et modalités sanitaires d’introduction ou d’importation d’animaux de compagnie en France auprès des autorités sanitaires françaises (ambassade de France, services vétérinaires départementaux, ministère de l’Agriculture).

Recommandations importantes en cas de morsure

Tout chien ou chat ou autre carnivore ayant mordu ou griffé une personne, doit être présenté à un vétérinaire par son propriétaire dans les 24 heures suivant la blessure. L’animal fait obligatoirement l’objet d’une surveillance sanitaire par le vétérinaire pendant 15 jours.
En cas de morsure :

  • il faut immédiatement nettoyer la plaie avec de l’eau et du savon, rincer abondamment et appliquer une solution antiseptique ;
  • il est indispensable de consulter rapidement un médecin, qui pourra selon le contexte orienter la personne mordue vers un centre antirabique et effectuer une mise à jour de la vaccination antitétanique ;
  • il ne faut pas manipuler les animaux sauvages ou errants surtout lorsqu’ils sont trouvés malades ou blessés ;
  • il faut acheter tout animal de compagnie selon les circuits légaux afin d’éviter la réintroduction de la rage en France, et limiter les risques pour soi-même ou les autres.

Plus d'infos

 

Voir aussi